1
00:00:12,630 --> 00:00:14,630
Aren't you too relaxed?

2
00:00:14,930 --> 00:00:20,670
Yes, you know about the tension lately
regarding the Suna Village incident, right?

3
00:00:20,870 --> 00:00:22,970
However, that was also resolved.

4
00:00:23,100 --> 00:00:25,470
I feel very tired.

5
00:00:25,630 --> 00:00:28,500
Even so, we don't know what
what will happen next.

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,400
Be ready,
we can avoid unwanted things.

7
00:00:31,400 --> 00:00:34,200
If you stay alert,
When you need it, you might end up getting high.

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,870
Come on, just relax. Relax!

9
00:00:45,500 --> 00:00:47,470
It's not good to bully the weak.

10
00:00:58,770 --> 00:01:01,570
I set an alarm
before going to bed last night,

11
00:01:01,570 --> 00:01:03,810
but instead got up first
rather than an alarm.

12
00:01:05,470 --> 00:01:09,070
Somehow
I'm too lazy to turn it off.

13
00:01:10,600 --> 00:01:16,130
But if not,
the sound will continue to be annoying.

14
00:01:16,930 --> 00:01:20,170
Just thinking about it is very troublesome.

15
00:01:22,870 --> 00:01:23,870
Plus!

16
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
What's that?

17
00:01:45,770 --> 00:01:47,200
Move, move, move!

18
00:01:47,200 --> 00:01:50,070
Final sprint. Goal!

19
00:01:52,630 --> 00:01:54,400
The first!

20
00:02:02,900 --> 00:02:04,630
I'm second!

21
00:02:06,330 --> 00:02:08,169
- What race?
- I don't know...

22
00:02:09,970 --> 00:02:12,300
Hey, Lee, you have to train harder.

23
00:02:12,470 --> 00:02:15,770
Good. I will try to be
first one next!

24
00:02:16,370 --> 00:02:19,830
However, there is regrettable news.

25
00:02:20,500 --> 00:02:22,670
What's that?

26
00:02:23,500 --> 00:02:26,470
Lee, you're not second.

27
00:02:27,730 --> 00:02:30,530
You're the third!

28
00:02:30,770 --> 00:02:31,770
Eh?!

29
00:02:32,770 --> 00:02:36,970
The second is Kakashi
the one I'm carrying!

30
00:02:39,170 --> 00:02:43,270
You're very lucky, Kakashi.
No need to thank me.

31
00:02:45,200 --> 00:02:49,270
I learned another valuable thing from you.

32
00:02:49,730 --> 00:02:52,570
As usual, I can't
following their madness.

33
00:02:53,230 --> 00:02:55,600
Even though we run to catch them.

34
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
Very stupid!

35
00:02:58,430 --> 00:03:01,130
Okay. Everyone's gathered, right?

36
00:03:01,830 --> 00:03:04,030
If so, let's report immediately
to Mrs. Tsunade.

37
00:03:04,300 --> 00:03:06,200
Sorry, Teacher Guy.

38
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
What is it?

39
00:03:08,230 --> 00:03:09,870
Teacher Kakashi...

40
00:03:10,230 --> 00:03:11,800
What?

41
00:03:12,530 --> 00:03:15,400
Looks like I'm going to the hospital first
rather than reporting, huh?

42
00:04:50,100 --> 00:04:53,870
(New Target)

43
00:05:04,530 --> 00:05:06,130
He's awake!

44
00:05:09,270 --> 00:05:10,700
So, I came back here.

45
00:05:11,400 --> 00:05:13,570
Good job, Kakashi.

46
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
Teacher...

47
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Lady Tsunade.

48
00:05:19,970 --> 00:05:21,970
Don't push yourself yet, Master Kakashi.

49
00:05:22,770 --> 00:05:27,130
I checked on you earlier,
but you have to be hospitalized for a week.

50
00:05:27,530 --> 00:05:30,230
A few more days
until he can return to work.

51
00:05:30,900 --> 00:05:32,430
Turns out that's how it is, yeah.

52
00:05:33,800 --> 00:05:37,170
It seems like it's still a long time until you can
master the new Sharingan.

53
00:05:38,070 --> 00:05:39,100
That's it.

54
00:05:39,430 --> 00:05:42,030
Just rest.
Don't force yourself.

55
00:05:43,770 --> 00:05:47,370
Team Guy is also taking a break today.
The report can wait later.

56
00:05:47,970 --> 00:05:48,930
Good!

57
00:05:48,930 --> 00:05:50,100
Let's go, Shizune.

58
00:05:50,630 --> 00:05:51,430
Good.

59
00:05:51,430 --> 00:05:52,800
Teacher!

60
00:06:01,270 --> 00:06:02,630
What about it?

61
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
Yes.

62
00:06:04,600 --> 00:06:06,100
Did you say that to Kakashi?

63
00:06:06,530 --> 00:06:10,300
Because Teacher Kakashi is in such a state,
So, still not yet.

64
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
Then, on Naruto?

65
00:06:14,400 --> 00:06:16,970
I think I should consult you.

66
00:06:19,700 --> 00:06:20,770
Explain in detail to me.

67
00:06:23,770 --> 00:06:27,700
This is what I heard from Akatsuki member, Sasori.

68
00:06:28,900 --> 00:06:30,970
He said it was a gift
for beating him.

69
00:06:33,470 --> 00:06:36,670
About 10 days from now,
head to Tenchi Bridge.

70
00:06:37,200 --> 00:06:39,800
The location is in Kusagakure right at noon.

71
00:06:40,470 --> 00:06:44,130
I have a spy at work
under Orochimaru.

72
00:06:45,270 --> 00:06:50,770
I was supposed to meet there...

73
00:06:53,000 --> 00:06:56,070
Ten days at Tenchi Bridge, huh?

74
00:06:57,370 --> 00:07:01,000
It's been four days,
So, there are six days left.

75
00:07:03,630 --> 00:07:05,070
Can you believe it?

76
00:07:05,530 --> 00:07:08,400
Judging from the situation,
I can believe it.

77
00:07:09,430 --> 00:07:10,970
What if it's just a trap?

78
00:07:12,630 --> 00:07:15,970
Maybe Orochimaru was just bait,

79
00:07:15,970 --> 00:07:18,900
and Akatsuki was waiting there.

80
00:07:19,970 --> 00:07:22,670
If it's a trap,
I will fight with all my might!

81
00:07:23,000 --> 00:07:26,770
Fight?
Kakashi will be hospitalized for more than a week.

82
00:07:27,530 --> 00:07:29,630
However, we only have a week.

83
00:07:30,470 --> 00:07:32,130
Moreover,

84
00:07:32,130 --> 00:07:34,970
since Sasuke left,
Kakashi's team was already short of people.

85
00:07:35,700 --> 00:07:36,700
Yes.

86
00:07:37,370 --> 00:07:41,630
We can only add members
and create a new team.

87
00:07:43,630 --> 00:07:44,630
Lady Tsunade!

88
00:07:45,470 --> 00:07:46,530
What is it?

89
00:07:46,530 --> 00:07:50,000
In that case, you'll have to send another unit
to investigate the situation.

90
00:07:50,730 --> 00:07:55,500
Even though I have to send Sakura,
Naruto, don't come.

91
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
Shizune...

92
00:08:01,230 --> 00:08:02,200
Yes.

93
00:08:02,200 --> 00:08:04,600
Like you,
Sakura is one of the shinobi

94
00:08:04,600 --> 00:08:07,770
that I can believe from the bottom of my heart.

95
00:08:08,870 --> 00:08:12,670
I let Team Kakashi go
because Sakura was there.

96
00:08:13,100 --> 00:08:16,070
Then, it's the same as my team, right?

97
00:08:16,600 --> 00:08:17,800
Not the same!

98
00:08:18,700 --> 00:08:22,000
Sakura and Naruto remained stubborn

99
00:08:22,000 --> 00:08:24,230
to find Sasuke,
their former teammates.

100
00:08:25,400 --> 00:08:28,230
They wanted to save him more
than anyone else.

101
00:08:29,030 --> 00:08:32,600
That strong desire
will make the mission successful.

102
00:08:34,799 --> 00:08:36,730
You and Sakura are different.

103
00:08:40,299 --> 00:08:44,300
I understand,
but for this mission, Naruto...

104
00:08:44,470 --> 00:08:49,730
If he hears this,
How did Naruto respond?

105
00:08:52,670 --> 00:08:55,930
Let's immediately look for new members!

106
00:09:03,270 --> 00:09:04,270
See you later!

107
00:09:07,670 --> 00:09:13,500
You impatient child.
I still haven't finished talking.

108
00:09:21,170 --> 00:09:23,570
He has mysterious powers.

109
00:09:25,030 --> 00:09:27,670
Everyone wanted to start betting on him.

110
00:09:28,400 --> 00:09:34,530
My dream is to become Hokage!

111
00:09:35,900 --> 00:09:39,030
Trusted child
wearing the First Hokage necklace.

112
00:09:40,670 --> 00:09:44,500
Maybe Naruto is
not just any child.

113
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
Sasuke.

114
00:10:29,870 --> 00:10:32,930
Who's suitable, huh?

115
00:10:34,670 --> 00:10:37,870
I have to think about it carefully.

116
00:10:38,200 --> 00:10:42,430
Don't choose people
which will only be a burden.

117
00:10:43,200 --> 00:10:47,370
Even though that person is talented,
if his attitude is problematic,

118
00:10:47,370 --> 00:10:49,470
it will damage teamwork.

119
00:10:50,100 --> 00:10:52,100
What's more,
Sakura is easily fooled by handsome men,

120
00:10:52,100 --> 00:10:54,630
so, it would be dangerous if the person was handsome.

121
00:10:57,470 --> 00:10:59,330
Seems difficult.

122
00:10:59,870 --> 00:11:02,030
Long time no see, Naruto.

123
00:11:02,370 --> 00:11:03,370
Eh?

124
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Who are you?

125
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
It's me.

126
00:11:17,600 --> 00:11:18,670
Eh?

127
00:11:36,670 --> 00:11:38,870
Even though we haven't seen each other for a long time,

128
00:11:39,930 --> 00:11:42,470
You have to remember your friend's face.

129
00:11:44,400 --> 00:11:49,330
Because of the person talking to you
will be sad.

130
00:11:51,030 --> 00:11:56,770
That troublesome way of speaking,
maybe...

131
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Shino!

132
00:12:00,400 --> 00:12:01,600
You finally remembered, huh?

133
00:12:02,930 --> 00:12:05,670
If her face is covered like that,
many people won't know...

134
00:12:14,670 --> 00:12:16,670
Shino, you're here so fast.

135
00:12:18,970 --> 00:12:21,130
Kiba, huh?

136
00:12:21,500 --> 00:12:22,730
Oh!

137
00:12:28,730 --> 00:12:32,570
This smells like Naruto, right?

138
00:12:33,500 --> 00:12:36,230
You know me because I smell?

139
00:12:39,200 --> 00:12:42,030
That dog can't be...

140
00:12:42,170 --> 00:12:43,630
What did you say?

141
00:12:44,330 --> 00:12:46,200
Of course it's Akamaru!

142
00:12:46,200 --> 00:12:47,370
Eh?

143
00:12:47,970 --> 00:12:50,900
Aren't you getting taller?

144
00:12:51,170 --> 00:12:54,870
No, no, the one who got big was Akamaru.

145
00:12:55,600 --> 00:12:59,800
Can a dog get that big?
in a short time?

146
00:13:00,100 --> 00:13:04,400
Is it true? Because we are always together,
I didn't realize it.

147
00:13:05,600 --> 00:13:11,030
Not aware?
Isn't Akamaru always in over your head?

148
00:13:15,600 --> 00:13:17,200
Isn't that right, Shino?

149
00:13:20,230 --> 00:13:24,370
You can immediately recognize Kiba, right, Naruto?

150
00:13:26,870 --> 00:13:29,030
Ah, he's sulking.

151
00:13:30,170 --> 00:13:31,170
Nah...

152
00:13:44,830 --> 00:13:47,200
Naruto...

153
00:13:52,730 --> 00:13:55,270
I did hear he returned to the village.

154
00:13:56,730 --> 00:13:58,870
What should I do?

155
00:13:59,400 --> 00:14:04,470
I'm still not ready
because we haven't seen each other for a long time.

156
00:14:04,470 --> 00:14:06,170
What should I say?

157
00:14:07,170 --> 00:14:09,900
Um, that's...

158
00:14:11,100 --> 00:14:12,970
Turns out it's Hinata!

159
00:14:14,070 --> 00:14:15,670
Why are you hiding?

160
00:14:23,500 --> 00:14:24,670
Eh? Hinata.

161
00:14:26,630 --> 00:14:29,570
Hey, Hinata!

162
00:14:29,570 --> 00:14:33,030
Why do you always faint
when you see Naruto?

163
00:14:35,230 --> 00:14:38,500
Please, we need new members!

164
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
Eh?

165
00:14:44,630 --> 00:14:46,570
Your timing is not right.

166
00:14:46,800 --> 00:14:51,500
We just got a mission
and is waiting for Teacher Kurenai.

167
00:14:53,070 --> 00:14:55,670
What happened to me?

168
00:14:56,630 --> 00:15:02,400
However, you guys have Akamaru,
So, one person being borrowed isn't a problem, right?

169
00:15:02,400 --> 00:15:03,530
Come on, Kiba.

170
00:15:05,070 --> 00:15:06,370
What happened?

171
00:15:07,870 --> 00:15:09,200
What did you say?

172
00:15:09,330 --> 00:15:12,270
If not with Akamaru,
I can't do combination attacks.

173
00:15:13,930 --> 00:15:17,430
I met Naruto and...

174
00:15:18,200 --> 00:15:22,400
That's right. If so...

175
00:15:22,730 --> 00:15:24,970
Hey, Shino.

176
00:15:26,230 --> 00:15:30,170
You also immediately recognized Hinata, Naruto.

177
00:15:33,170 --> 00:15:34,730
Still sulking.

178
00:15:35,770 --> 00:15:39,400
That's enough!
You are lousy friends!

179
00:15:41,500 --> 00:15:43,330
Naruto's voice...

180
00:15:45,930 --> 00:15:49,500
Hinata! Shut up and follow me!

181
00:15:50,330 --> 00:15:52,400
"Shut up and follow me"?

182
00:15:53,330 --> 00:15:56,730
Suddenly like that.

183
00:16:03,370 --> 00:16:06,500
After all that, I was still rejected.

184
00:16:10,000 --> 00:16:14,870
Then, I'll ask them.

185
00:16:15,800 --> 00:16:20,400
Hey, Hinata, Teacher Kurenai is arriving.
Get up quickly!

186
00:16:22,900 --> 00:16:25,900
Hey, Shino. Did you bring water?

187
00:16:28,930 --> 00:16:31,600
The sky is very blue.

188
00:16:34,570 --> 00:16:37,300
I told you, didn't I?

189
00:16:37,430 --> 00:16:42,400
I'm taking the Chuunin exams,
it's very troublesome.

190
00:16:43,270 --> 00:16:45,770
Yes, we have been friends for a long time,

191
00:16:45,770 --> 00:16:47,400
I just want to help you.

192
00:16:48,000 --> 00:16:51,070
However, I'm in position
I can't do whatever I want.

193
00:16:52,100 --> 00:16:57,600
This is the task of the Fifth Hokage.
If I refuse, he will kill me.

194
00:17:00,100 --> 00:17:03,370
Just being scolded by my mother was enough.

195
00:17:04,800 --> 00:17:09,000
I thought "Shikamaru is reliable",

196
00:17:09,000 --> 00:17:11,770
but the way you talk too
like "this is a hassle".

197
00:17:11,930 --> 00:17:14,170
Even though you judge me like that,

198
00:17:14,170 --> 00:17:16,170
the impossible remains impossible.

199
00:17:16,400 --> 00:17:18,770
Then, I will help you!

200
00:17:20,329 --> 00:17:21,770
This! Shikamaru.

201
00:17:22,700 --> 00:17:25,400
It's lunch
that your mother entrusted to me.

202
00:17:25,900 --> 00:17:26,900
Choji!

203
00:17:30,300 --> 00:17:34,030
Hey, Choji. Are you sure
is it okay to say that?

204
00:17:34,530 --> 00:17:37,700
Don't you have a mission?
with Asuma and Ino?

205
00:17:38,200 --> 00:17:41,470
I can't just keep quiet about it
what Naruto said.

206
00:17:43,170 --> 00:17:45,430
I will talk to Teacher Asuma.

207
00:17:46,230 --> 00:17:47,870
Choji, thank you!

208
00:17:48,130 --> 00:17:49,600
I told you

209
00:17:49,600 --> 00:17:54,270
it's useless to talk to Asuma,
because he is also Mrs. Tsunade's subordinate.

210
00:17:59,200 --> 00:18:03,230
Yes, I'll try talking first.
This is your lunch.

211
00:18:03,230 --> 00:18:04,300
Thank You!

212
00:18:08,030 --> 00:18:10,870
Hey, Naruto. That's my lunch.

213
00:18:15,600 --> 00:18:17,770
You're always eating, aren't you?

214
00:18:18,630 --> 00:18:21,400
You seem to be more gen...

215
00:18:22,300 --> 00:18:23,300
Oh!

216
00:18:45,630 --> 00:18:46,730
Shikamaru! Behind!

217
00:18:59,070 --> 00:19:00,130
There, huh?

218
00:19:09,230 --> 00:19:12,630
I've never seen it,
but he wears a Konoha headband.

219
00:19:12,900 --> 00:19:14,130
So suddenly.

220
00:19:14,570 --> 00:19:19,670
I don't know what he wants,
but we have to catch him.

221
00:19:24,130 --> 00:19:26,130
Then handed it over to the interrogation unit.

222
00:19:32,370 --> 00:19:34,630
I will help you.
Forward, Naruto!

223
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
Oh!

224
00:19:49,500 --> 00:19:51,730
Ninja Kick, Choju Giga.

225
00:21:38,670 --> 00:21:40,400
Naruto is indeed Jinchuriki.

226
00:21:41,230 --> 00:21:44,870
There is no guarantee of Akatsuki
who wants the Kyuubi

227
00:21:44,870 --> 00:21:47,270
it won't be a disaster
for Konoha Village.

228
00:21:48,200 --> 00:21:52,130
However, someday Naruto will
become a valuable shinobi for Konoha.

229
00:21:52,630 --> 00:21:55,170
If later Konoha Village and the Land of Fire

230
00:21:55,170 --> 00:21:57,800
in danger because of my decision,

231
00:21:58,400 --> 00:22:02,270
then, as the Fifth Hokage,
I will protect him with my life!

232
00:22:02,670 --> 00:22:05,500
Next, "Team Kakashi's New Formation."